-
1 pâté
-
2 pâte
-
3 pâte
طينةعجينةمعجونة -
4 pâté
فطيرة محشوة -
5 pate
[peit] n գլուխ, գագաթ. փխբ. խելք, խելքի տոպրակ -
6 aplatir
v tمدّ ['madːa]◊aplatir la pâte à tarte — مدّ عجينة الكعكة
* * *v tمدّ ['madːa]◊aplatir la pâte à tarte — مدّ عجينة الكعكة
-
7 coller
I v t1 fixer لصق [la׳sʼaqa]2 appuyer سند، وضع [sa׳nada, wa׳dʼaʔʼa]◊Je l'ai collé. — حَيَّرته
◊Le professeur d'histoire l'a collé deux heures. — عاقبه أستاذ التاريخ لمدة ساعتين
II v iêtre en contact avec qqch لصق [la׳sʼaqa]◊La vignette ne colle plus. — ألدمغة لا تلصق
◊La pâte colle aux doigts. — تلصق المعجونة على الأصابع
* * *I v t1 fixer لصق [la׳sʼaqa]2 appuyer سند، وضع [sa׳nada, wa׳dʼaʔʼa]◊Je l'ai collé. — حَيَّرته
◊Le professeur d'histoire l'a collé deux heures. — عاقبه أستاذ التاريخ لمدة ساعتين
II v iêtre en contact avec qqch لصق [la׳sʼaqa]◊La vignette ne colle plus. — ألدمغة لا تلصق
◊La pâte colle aux doigts. — تلصق المعجونة على الأصابع
-
8 incorporer
-
9 lever
I v t1 élever رفع [ra'faʔʼa]2 mettre fin رفع [ra'faʔʼa]II v i1 pousser نما [na׳maː]◊L'herbe lève. — نما العشب
2 نفخ، خمّرَ [na'faxa, 'xamːra]◊La pâte lève. — تتخمر العجينة
————————se leverv pr1 debout قام ['qaːma]2 du lit نهض [na'hadʼa]3 apparaître اشرق، هب ['ʔaʃraqa, 'habːa]◊Le soleil / vent se lève. — اشرقت الشمس، هبت الرياح
4 le temps se lève انقشع الجو، تحسن1 نهض [na׳hadʼa]◊Demain, lever à 6h ! — يكون النهوض غدا بالسادسة
2 lever du soleil أشرق ['ʔaʃraqa]3 lever du rideau رفع الستار* * *I v t1 élever رفع [ra'faʔʼa]2 mettre fin رفع [ra'faʔʼa]II v i1 pousser نما [na׳maː]◊L'herbe lève. — نما العشب
2 نفخ، خمّرَ [na'faxa, 'xamːra]◊La pâte lève. — تتخمر العجينة
1 نهض [na׳hadʼa]◊Demain, lever à 6h ! — يكون النهوض غدا بالسادسة
2 lever du soleil أشرق ['ʔaʃraqa]3 lever du rideau رفع الستار -
10 mêler
v t1 مزج [ma'zaӡa]2 ajouter أضاف [ʔa'dʼaːfa]3 impliquer أدخل ['ʔadxala]————————se mêlerv pr1 se mélanger تداخل [ta'daːxala]◊Les voix se mêlent. — تتداخل الأصوات
2 se joindre à إندمج ['ʔindamaӡa]3 شارك ['ʃaːraka]4 se mêler de إهتمّ [ʔih'tamːa]* * *v t1 مزج [ma'zaӡa]2 ajouter أضاف [ʔa'dʼaːfa]3 impliquer أدخل ['ʔadxala] -
11 pétrir
v tpresser, remuer عجن [ʔʼa'ӡana]* * *v tpresser, remuer عجن [ʔʼa'ӡana] -
12 pizza
-
13 reposer
I v ia وضع [wa'dʼaʔʼa]b fig إستند ['ʔistanada]◊Sa théorie repose sur une idée simple. — تستند نظريته على فكرة بسيطة
2 laisser reposer خمَّر ['xamːara]3 رقد [ra׳qada]◊Il repose au cimetière du village. — رقد في مقبرة القرية
II v t1 délasser أراح [ʔa'raːћa]◊Cette musique me repose. — هذه الموسيقى تريحني
2 mettre, poser سند [sa׳nada]————————se reposerv pr1 se délasser استراح [ʔista׳raːћa]◊Elle s'est reposée quelques jours. — هي استراحت عدة ايام
2 se reposer sur qqn إعتمد ['ʔiʔʼtamada]◊Il se repose sur moi. — هو يعتمد علي
poser de nouveau وضع مجددا [wa'dʼaʔʼa mu'ʒadːadan]* * *I v ia وضع [wa'dʼaʔʼa]b fig إستند ['ʔistanada]◊Sa théorie repose sur une idée simple. — تستند نظريته على فكرة بسيطة
2 laisser reposer خمَّر ['xamːara]3 رقد [ra׳qada]◊Il repose au cimetière du village. — رقد في مقبرة القرية
II v t1 délasser أراح [ʔa'raːћa]◊Cette musique me repose. — هذه الموسيقى تريحني
2 mettre, poser سند [sa׳nada]poser de nouveau وضع مجددا [wa'dʼaʔʼa mu'ʒadːadan] -
14 sablée
رملي [ram׳lijː]* * *رملي [ram׳lijː] -
15 tarte
n f* * *n f -
16 tartiner
-
17 visqueuse
-
18 visqueux
-
19 sablé
См. также в других словарях:
pâte — [ pat ] n. f. • paste 1226; bas lat. pasta; gr. pastê « sauce mêlée de farine » A ♦ 1 ♦ Préparation plus ou moins consistante, à base de farine délayée (additionnée ou non de levain, d œufs, d aromates, de beurre) que l on consomme après cuisson … Encyclopédie Universelle
pâté — pâte [ pat ] n. f. • paste 1226; bas lat. pasta; gr. pastê « sauce mêlée de farine » A ♦ 1 ♦ Préparation plus ou moins consistante, à base de farine délayée (additionnée ou non de levain, d œufs, d aromates, de beurre) que l on consomme après… … Encyclopédie Universelle
Pâte-sur-pâte — (a French term meaning paste on paste ) is a method of porcelain decoration in which a relief design is created on an unfired, unglazed body by applying successive layers of white slip (liquid clay) with a brush. The effect is somewhat similar to … Wikipedia
Pate (patisserie) — Pâte (pâtisserie) Pour les articles homonymes, voir Pâte. Une pâte est une préparation alimentaire à base de farine délayée dans un liquide, destinée à l … Wikipédia en Français
Pate a papier — Pâte à papier Pour les articles homonymes, voir Pâte. La pâte à papier est la matière première de la fabrication du papier. La préparation de la pâte consiste à isoler les fibres cellulosiques contenues dans le bois tout en conservant le mieux… … Wikipédia en Français
Pâte (patisserie) — Pâte (pâtisserie) Pour les articles homonymes, voir Pâte. Une pâte est une préparation alimentaire à base de farine délayée dans un liquide, destinée à l … Wikipédia en Français
Pate thermique — Pâte thermique La pâte thermique est une substance qui augmente la conductivité thermique entre les surfaces d un ou plusieurs objets. En électronique, l utilisation de pâte thermique est courante afin d aider la dissipation thermique d un… … Wikipédia en Français
Pate Island — or Paté island is located in the Indian Ocean close to the northern coast of Kenya, to which it belongs. It is the largest island in the Lamu Archipelago, which lie between the towns of Lamu and Kiunga, close to the border with Somalia.From the… … Wikipedia
Pate (Begriffsklärung) — Pate (von lat. pater spiritualis; patrinus Vater im Geist, Gevatter) bezeichnet: in den christlichen Kirchen ein Ehrenamt, siehe Pate den Inhaber einer rechtlichen Patenschaft die Führungsperson einer kriminellen Organisation, siehe Mafia und… … Deutsch Wikipedia
Pâte de crevettes — séchant au soleil à Ma Wan (Hong Kong) … Wikipédia en Français
Pate's Grammar School — Motto Latin: Patebit tum quod Latuit English: That which is hidden shall be revealed Established 1574 Type Voluntary aided, selective … Wikipedia